A critical mathematical failure where a client's weight is not converted from pounds to kilograms (1 kg = 2.2 lb). This boundary error results in a medication dosage approximately 2.2 times higher than the safe evidence-based requirement.