The translation error responsible for more wrong answers than any other line in the dictionary: '5 less than x' is x-5, not 5-x. English states the subtracted amount first; algebra requires the reverse. The asymmetry works as a trap because 'more than' commutes harmlessly, so students carry the habit of ignoring order into subtraction, where it is fatal.